Озеро Возвращенного Меча

История озера восходит к XV веку, когда Вьетнам находился под властью китайской династии Мин. Согласно историческим хроникам, полководец Ле Лой получил магический меч с надписью «Тхуан Тхьен» («Воля Неба»), который помог объединить силы сопротивления. После победы над захватчиками в 1428 году Ле Лой провозгласил независимость Вьетнама и основал династию Поздних Ле, став императором под именем Ле Тай То. Легенда гласит, что во время прогулки на лодке по озеру император увидел золотую черепаху, всплывшую из глубин. Меч вырвался из его рук и перелетел к черепахе, которая забрала дар богов и исчезла в воде. В честь этого события водоём переименовали из Луктхюи в Хоанкьем — «Озеро возвращённого меча». До этого у озера были и другие названия: Та Вонг, Тхюи Куан (озеро длямотра морских сил). Историки относят возникновение озера к XIII веку, хотя точная датировка остаётся предметом дискуссий. На протяжении столетий водоём служил не только декоративным, но и практическим целям — здесь проводили смотр морских сил, а позже озеро стало духовным центром столицы.

Архитектурный ансамбль озера включает несколько исторических сооружений, каждое из которых представляет интерес с точки зрения вьетнамского зодчества. Храм Нгокшон расположен на Нефритовом острове в центре водоёма. Изначально построенный в XVIII веке, комплекс был существенно перестроен в 1865 году учёным Нгуен Ван Сьеу. Храм посвящён трём фигурам: военачальнику Чан Хынг Дао, философу Ван Сюану и поэту Ван Дыонгу. Мост Тхе Хук («Свет утренней зари») соединяет восточный берег с островом. Красный деревянный мост с традиционной вьетнамской архитектурой стал одним из символов Ханоя. Нгуен Ван Сьеу также построил павильон Чан Ба, башню «Карандаш» (Тхап Бут) и ворота Лонгмон Хо Банг, создав единый архитектурный комплекс. Башня Черепахи (Тхап Зуа) возвышается на небольшом острове посреди озера. Построенная в 1886 году, она представляет собой смесь французской готической и традиционной вьетнамской архитектуры. Башня стоит на холме площадью 350 квадратных метров и служит памятником легенде о золотой черепахе. Храм Ба Кьеу находится на восточном берегу. Построенный в эпоху Ле Чунг Хынг, комплекс состоит из трёх кирпичных строений и посвящён трём богиням.

В 1428 году произошло событие, давшее озеру его современное имя — возвращение магического меча золотой черепахе после победы над династией Мин. Эта легенда стала основой национальной идентичности Вьетнама и символом справедливой борьбы за независимость. В 2016 году в озере умерла последняя известная большая черепаха, обитавшая в водоёме. Животное стало национальным символом, а его смерть вызвала широкий общественный резонанс. С 2013 года улицы вокруг озера по выходным превращаются в пешеходную зону. С семи часов вечера пятницы до полуночи воскресенья здесь проходят культурные мероприятия, выступают уличные музыканты, работают ремесленные лавки. Эта инициатива властей Ханоя значительно оживила район и сделала его центром общественной жизни столицы.

Озеро Хоанкьем находится под охраной государства как историко-культурный памятник. Вокруг водоёма полностью зацементированы берега, что создаёт проблемы для естественной экосистемы. Периодически фиксируются случаи цветения цианобактерий и массовой гибели рыбы. Черепахи вида Rafetus swinhoei (китайский мягкотелый трionychид), обитавшие в озере, относятся к числу самых редких пресноводных черепах мира. В 2023 году умерла одна из последних известных особей этого вида, содержавшаяся в озере Донгмо. Сохранившиеся чучела двух черепах, найденных мёртвыми в разные годы, экспонируются в музее. Программа сохранения вида, предложенная Народным комитетом Ханоя на 2021–2025 годы, предусматривает разведение черепах в неволе. Всемирное общество охраны природы (WCS) сотрудничает с правительственными партнёрами для реализации природоохранных мероприятий. Эксперты предупреждают об опасности выпуска в озеро чужеродных видов черепах, что может нарушить хрупкий баланс экосистемы.

• Два острова на озере, по преданию, символизируют тело и голову священной черепахи Ким Куи.
• Вода в озере действительно меняет цвет в зависимости от освещения и погоды — от изумрудно-зелёного до серо-голубого.
• Башня «Карандаш» (Тхап Бут), построенная Нгуен Ван Сьеу, напоминает гигантское писчее перо, обращённое к небу.
• Пешеходная зона вокруг озера работает только по выходным и привлекает тысячи местных жителей и туристов.
• Озеро входит в число немногих водоёмов мира, где обитал (до недавнего времени) вид черепах, считающийся одним из самых редких на планете.

• Золотая черепаха Ким Куи была божеством, жившим в водах озера и обладавшим магической силой. (не подтверждено)
• Меч «Воля Неба» обладал способностью менять судьбу и даровал непобедимость в бою. (не подтверждено)
• Черепаха до сих пор обитает в глубинах озера и охраняет его воды. (не подтверждено)
• Два острова на озере — это окаменевшее тело черепахи, которая забрала меч. (не подтверждено)
• Тот, кто найдёт меч на дне озера, станет новым правителем Вьетнама. (не подтверждено)

Озеро Хоанкьем расположено в районе Хоанкьем, в историческом центре Ханоя. До него легко добраться пешком из большинства отелей Старого квартала. Ближайшие улицы: Динь Тьен Хоанг, Ле Тхай То, Ханг Бай. Общественный транспорт: автобусы маршрутов 9, 14, 31, 36 останавливаются в непосредственной близости от озера. От аэропорта Нойбай до центра можно доехать на автобусе № 86 или такси (примерно 30–45 минут в зависимости от трафика). Район вокруг озера предлагает широкий выбор размещения: от бюджетных гестхаусов в Старом квартале до отелей категории 4–5 звёзд. Отели на улицах Ханг Га, Ханг Бонг, Ле Тхай То находятся в 5–10 минутах ходьбы от водоёма. Посещение озера бесплатно, вход на территорию храма Нгокшон — платный (билеты продаются у входа на мост Тхе Хук). Лучшее время для посещения — раннее утро или вечер, когда спадает жара и собирается меньше туристов.